1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,605 --> 00:00:44,568 Neverland era un mundo que todo niño soñaba. 4 00:00:45,308 --> 00:00:47,169 Una tierra donde nadaban sirenas 5 00:00:47,170 --> 00:00:49,352 en lo cristalino aguas de la laguna, 6 00:00:49,793 --> 00:00:52,776 donde chicos podía disparar arcos y flechas... 7 00:00:52,816 --> 00:00:55,338 ...y jugar a los piratas a bordo el Jolly Roger. 8 00:00:55,639 --> 00:00:57,561 Una tierra donde cada deseo... 9 00:00:57,601 --> 00:01:00,804 ...todos los deseos pueden ser concedidos a los niños por las hadas. 10 00:01:01,444 --> 00:01:03,727 No hay oscuridad malvada se cernía sobre el País de Nunca Jamás. 11 00:01:03,967 --> 00:01:05,569 Los niños estaban felices... 12 00:01:05,629 --> 00:01:07,931 ...y podrían ser amigos hasta el fin de los tiempos. 13 00:01:08,191 --> 00:01:09,893 El sueño no existía 14 00:01:10,093 --> 00:01:12,656 las reglas no existían, y sobre todo... 15 00:01:12,796 --> 00:01:15,799 ...no había padres para decirle a los niños... 16 00:01:16,059 --> 00:01:18,321 ...lo que deberían o no debería hacer. 17 00:01:18,642 --> 00:01:21,525 Esta utopía, este mundo, 18 00:01:21,685 --> 00:01:25,308 se ofreció sólo a los niños más especiales. 19 00:01:25,689 --> 00:01:28,290 Pedro gobernó la isla habiendo sido ordenado... 20 00:01:28,291 --> 00:01:29,613 ...por un ser superior 21 00:01:29,673 --> 00:01:31,614 para asegurar que los mejores niños... 22 00:01:31,615 --> 00:01:34,237 ...fueron invitados a quedarse en el País de Nunca Jamás para siempre. 23 00:01:34,297 --> 00:01:37,440 Este fue el regalo de Peter a concede a los chicos su deseo... 24 00:01:37,641 --> 00:01:39,122 ...para nunca crecer. 25 00:01:40,183 --> 00:01:42,245 Con la promesa de que Peter... 26 00:01:42,616 --> 00:01:45,689 ...podría unirse al pequeño chicos en Neverland para siempre. 27 00:01:50,473 --> 00:01:52,716 Pero primero tuvo una misión que cumplir. 28 00:01:56,179 --> 00:01:57,260 Entonces, 29 00:01:58,722 --> 00:02:00,003 creo... 30 00:02:00,884 --> 00:02:03,887 que es hora de ti para ir a Holanda, Curly. 31 00:02:06,189 --> 00:02:07,811 ¿Qué dices? 32 00:02:33,056 --> 00:02:35,158 ¡Vamos, mamá! ¡Está por empezar! 33 00:02:36,820 --> 00:02:38,822 Date prisa, date prisa. 34 00:02:40,664 --> 00:02:42,305 Date prisa y entra ahora. 35 00:02:42,345 --> 00:02:43,807 Date prisa, date prisa. 36 00:04:29,452 --> 00:04:31,254 Bien. voy a darme una ducha, 37 00:04:31,755 --> 00:04:33,276 y cuando termine... 38 00:04:33,536 --> 00:04:35,258 ...te quiero arriba haciendo tus dientes. 39 00:04:36,559 --> 00:04:37,559 Vamos. 40 00:05:07,550 --> 00:05:08,611 ¡Ey! 41 00:05:09,432 --> 00:05:11,154 Despierta, despierta. 42 00:05:12,906 --> 00:05:14,317 Despierta, despierta. 43 00:05:14,437 --> 00:05:15,698 Cucú. 44 00:05:18,421 --> 00:05:19,943 Ah, no te asustes. 45 00:05:20,143 --> 00:05:23,426 Yo, eh, me perdí aquí abajo. 46 00:05:24,167 --> 00:05:25,789 y hace mucho frío. 47 00:05:26,209 --> 00:05:27,290 Perdí a mi mamá. 48 00:05:27,901 --> 00:05:29,612 ¿Perdiste a tu mamá? 49 00:05:31,134 --> 00:05:33,016 Y tengo mucho miedo, porque es... 50 00:05:33,136 --> 00:05:34,717 está muy oscuro y... 51 00:05:35,058 --> 00:05:37,140 no quiero mi mamá se enoje conmigo. 52 00:05:47,320 --> 00:05:49,142 ¿Cómo llegaste allí? 53 00:05:50,844 --> 00:05:51,855 Bueno, 54 00:05:52,735 --> 00:05:54,918 yo estaba caminando, 55 00:05:55,638 --> 00:05:57,821 y luego yo... me resbalé, 56 00:05:58,301 --> 00:06:00,643 y cayó en la oscuridad. 57 00:06:01,514 --> 00:06:02,705 Dios mío. 58 00:06:03,496 --> 00:06:04,627 Oh, tonto de mí. 59 00:06:04,888 --> 00:06:06,910 no estoy permitido para hablar con extraños. 60 00:06:07,821 --> 00:06:08,912 Iré a buscar a mamá. 61 00:06:09,092 --> 00:06:10,203 Oh, no, no, no, no, no, no. 62 00:06:10,633 --> 00:06:11,975 No somos extraños en absoluto. 63 00:06:13,296 --> 00:06:16,039 Hoy te pillé un globo. 64 00:06:16,319 --> 00:06:17,500 ¿No te acuerdas de mí? 65 00:06:17,760 --> 00:06:19,282 Del circo. 66 00:06:19,502 --> 00:06:20,523 ¿Eras tú? 67 00:06:21,184 --> 00:06:22,425 De hecho, así fue. 68 00:06:22,585 --> 00:06:24,948 Oye, supongo que eso significa que somos amigos. 69 00:06:26,369 --> 00:06:28,571 - Déjame buscar a mamá. - Ah, no, no, no. 70 00:06:28,771 --> 00:06:30,073 La harás enojar. 71 00:06:30,874 --> 00:06:33,256 No necesitamos dos enojados momias ahora, ¿verdad? 72 00:06:34,497 --> 00:06:37,820 Eres un poco mayor para Necesitas a tu mamá, ¿no? 73 00:06:40,583 --> 00:06:41,604 Es tarde. 74 00:06:41,664 --> 00:06:43,326 Deberíamos irnos a la cama. 75 00:06:43,947 --> 00:06:44,948 Soy Pedro. 76 00:06:45,008 --> 00:06:46,409 Encantado de conocerte. 77 00:06:57,480 --> 00:06:58,761 Soy James. 78 00:07:00,543 --> 00:07:01,543 Jaime. 79 00:07:05,118 --> 00:07:06,789 Oye, tengo una idea. 80 00:07:07,590 --> 00:07:08,721 Podrías... 81 00:07:09,312 --> 00:07:11,354 No, no, en realidad, no. 82 00:07:12,755 --> 00:07:14,627 - No, olvida que dije algo. - ¿Qué? 83 00:07:14,687 --> 00:07:15,687 No, no, no. 84 00:07:15,899 --> 00:07:18,461 - No creo que seas lo suficientemente valiente. - Soy muy valiente. 85 00:07:18,721 --> 00:07:19,721 Dime. 86 00:07:20,223 --> 00:07:21,684 Está bien, ven aquí. 87 00:07:24,707 --> 00:07:26,389 hay un lugar donde van todos los niños... 88 00:07:27,600 --> 00:07:29,452 ...en algún lugar Podría llevarte si quieres. 89 00:07:29,692 --> 00:07:31,854 El hogar es un mundo de sueños. 90 00:07:33,256 --> 00:07:34,877 Allí no tienes hora de dormir. 91 00:07:35,858 --> 00:07:36,960 No más momias. 92 00:07:38,351 --> 00:07:40,383 Creo que harías el perfecto niño perdido. 93 00:07:41,744 --> 00:07:43,516 En Neverland estás Me divertiré mucho. 94 00:07:43,576 --> 00:07:46,159 - ¡No! ¡No, no lo es! - No, no lo lleves. 95 00:07:46,219 --> 00:07:47,380 ¡Él es mi amigo! 96 00:07:49,032 --> 00:07:50,984 ¡Bajar! ¡No! ¡No! 97 00:07:52,135 --> 00:07:53,216 ¡Dámelo! 98 00:07:55,428 --> 00:07:57,260 ¡Ir! ¡Por favor vete! 99 00:08:00,723 --> 00:08:02,245 ¡Maldita perra! 100 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 Tu... 101 00:08:12,615 --> 00:08:13,316 ¿Qué es? 102 00:08:13,376 --> 00:08:16,119 Toma esto. Toma el teléfono y estarás bien. 103 00:08:16,359 --> 00:08:17,760 Estarás bien. 104 00:08:18,361 --> 00:08:19,582 Volveré, ¿vale? 105 00:08:58,121 --> 00:08:59,752 Necesito llevarte conmigo. 106 00:09:32,055 --> 00:09:33,836 ¿Me arruinas esto? 107 00:10:29,752 --> 00:10:30,783 ¿Hola? 108 00:10:31,013 --> 00:10:32,013 ¿Hola? 109 00:10:32,225 --> 00:10:33,306 ¿Hay alguien ahí? 110 00:10:35,668 --> 00:10:38,251 Manténgase en la línea. Enviaré a la policía a tu ubicación. 111 00:10:39,502 --> 00:10:43,065 ¿No eres un chico maravilloso? 112 00:10:47,890 --> 00:10:49,952 ¿te gustaría venir? ¿a Neverland conmigo ahora? 113 00:10:58,401 --> 00:11:00,683 ¿Qué pasó con ¿Compartir las tareas, chicos? 114 00:11:00,743 --> 00:11:02,465 Eso duró unos cinco minutos. 115 00:11:02,545 --> 00:11:04,647 se suponía que Para solucionar esto, John. 116 00:11:04,657 --> 00:11:05,887 - Mamá. - Una cosa. 117 00:11:05,888 --> 00:11:08,491 Te pedí que hicieras una cosa y ni siquiera puedes hacer eso. 118 00:11:08,551 --> 00:11:10,712 Mamá, ¿no puedes ver? que estoy trabajando ahora mismo? 119 00:11:10,713 --> 00:11:12,935 Sí, has tenido años para hacer eso. 120 00:11:13,456 --> 00:11:15,888 Wendy, necesito que llevar a Michael a la escuela. 121 00:11:16,098 --> 00:11:18,393 Perkins se lleva a John pero no tienen espacio. 122 00:11:18,394 --> 00:11:20,062 Sí, está bien. Por qué no. 123 00:11:20,283 --> 00:11:21,844 No necesito que nadie me lleve. 124 00:11:22,325 --> 00:11:23,325 Tengo mi bicicleta. 125 00:11:23,456 --> 00:11:25,338 Si, cual tu Recién lo recibí esta mañana. 126 00:11:25,398 --> 00:11:26,169 Mamá. 127 00:11:26,229 --> 00:11:28,471 Oh, puedes practicar dando vueltas alrededor de la cuadra 128 00:11:28,551 --> 00:11:30,753 antes de siquiera pensar en yendo a la escuela. 129 00:11:31,274 --> 00:11:33,316 Bien, ese soy yo. Me voy. 130 00:11:33,536 --> 00:11:36,239 Mamá, um, ¿podría prestarme? ¿Un billete de cinco por favor? 131 00:11:36,619 --> 00:11:38,537 Te lo devolveré la semana que viene cuando papá me da mi semanario. 132 00:11:38,561 --> 00:11:40,742 Dices esto todas las semanas. Nunca lo veo. 133 00:11:40,743 --> 00:11:43,005 - Entonces, ¿qué-? - Te pedí que hicieras una tarea. 134 00:11:43,025 --> 00:11:44,486 No, absolutamente no. 135 00:11:44,487 --> 00:11:46,569 Por el amor de Dios. Son cinco libras, mamá. 136 00:11:50,092 --> 00:11:51,754 Escuché de tu papá esta mañana. 137 00:11:51,814 --> 00:11:53,035 ¿Puedes creerlo? 138 00:11:54,327 --> 00:11:57,540 Espero que John no lo esté esperando. hacer un esfuerzo este fin de semana. 139 00:12:00,082 --> 00:12:02,575 Es más que probable de otra manera comprometido. 140 00:12:03,516 --> 00:12:05,708 Papá dijo que obtendrá yo el dron que quería. 141 00:12:06,429 --> 00:12:08,951 Oh, ahora, Michael, ya sabes. eso no va a pasar. 142 00:12:08,971 --> 00:12:10,853 Te lo dije, no tienes edad suficiente. 143 00:12:11,254 --> 00:12:13,115 Y esas cosas son realmente caro. 144 00:12:13,176 --> 00:12:15,416 No creo que tu papá vaya a pagar por eso, ¿verdad? 145 00:12:15,778 --> 00:12:17,240 Michael, tienes que estar preparado. 146 00:12:17,580 --> 00:12:18,940 No quiero volver a llegar tarde, ¿vale? 147 00:12:22,285 --> 00:12:23,686 Que tengas un hermoso día. 148 00:12:24,327 --> 00:12:27,069 Por cierto, Wendy, esto Llegó esta mañana desde la UCL. 149 00:12:29,212 --> 00:12:30,452 ¿Por qué abres mis cartas? 150 00:12:32,485 --> 00:12:34,917 Pensé que eras realmente con muchas ganas de ir. 151 00:12:35,117 --> 00:12:36,798 No, nunca dije eso. 152 00:12:36,799 --> 00:12:36,817 Eso es lo que dijiste. No, nunca dije eso. 153 00:12:36,818 --> 00:12:37,700 Eso es lo que dijiste. 154 00:12:37,720 --> 00:12:39,282 ¿Es esto por culpa de este tipo? 155 00:12:42,585 --> 00:12:44,397 Wendy, tienes que conseguir tu cabeza atornillada... 156 00:12:44,457 --> 00:12:48,160 ...o terminarás simplemente trabajando De nueve a cinco en algún trabajo de mierda. 157 00:12:49,191 --> 00:12:51,013 Quizás eso es lo que quiero, así que... 158 00:12:54,377 --> 00:12:55,678 Joder. 159 00:12:56,659 --> 00:12:57,659 Mierda. 160 00:12:57,780 --> 00:13:00,503 Tú también. Eres igual que tu papá. 161 00:13:05,608 --> 00:13:06,689 ¡Miguel! 162 00:13:07,129 --> 00:13:08,981 - ¡Miguel! - Ay, no. 163 00:13:11,274 --> 00:13:12,815 - Espera, espera, espera. - Sostén eso. 164 00:13:13,286 --> 00:13:14,717 Tengo algo que decirte. 165 00:13:14,777 --> 00:13:17,630 - "Feliz cumpleaños a ti" - ¡Para! 166 00:13:18,060 --> 00:13:21,003 - "Feliz cumpleaños a ti" - ¡Qué molesto, para! 167 00:13:21,203 --> 00:13:23,205 "Feliz cumpleaños" 168 00:13:23,886 --> 00:13:25,358 - ¡Miguel! - Te odio. 169 00:13:25,418 --> 00:13:28,180 "Feliz cumpleaños a ti" 170 00:13:28,241 --> 00:13:30,283 - Te odio. - Ay, te amo. 171 00:13:32,495 --> 00:13:33,876 Oh, bicicleta nueva. 172 00:13:33,996 --> 00:13:35,618 Muy lindo. ¿De mamá? 173 00:13:36,038 --> 00:13:38,777 Bueno, ella tiene razón, ¿sabes? No harás ese largo viaje... 174 00:13:38,801 --> 00:13:40,323 ...a la escuela el Tu nueva bicicleta, ¿verdad? 175 00:13:40,623 --> 00:13:41,784 Quiero andar en bicicleta. 176 00:13:41,844 --> 00:13:43,726 No vas a lograr Llega a tiempo, ¿verdad? 177 00:13:44,317 --> 00:13:46,208 Vamos, te llevaré. 178 00:13:46,559 --> 00:13:48,281 Sígueme por aquí. Vamos, vamos. 179 00:13:49,522 --> 00:13:51,674 Podemos hacer karaoke en el coche. 180 00:13:52,885 --> 00:13:54,477 Date prisa, llegarás tarde. 181 00:13:55,478 --> 00:13:57,410 - Lo siento. - ¿Bueno? 182 00:13:59,201 --> 00:14:00,403 Olvidé tu cumpleaños. 183 00:14:01,644 --> 00:14:03,702 Mira, te sacaré a tomar un helado después de la escuela. 184 00:14:03,726 --> 00:14:04,727 ¿Sí? 185 00:14:04,937 --> 00:14:05,937 ¿Qué tal eso? 186 00:14:06,649 --> 00:14:07,750 ¿Quieres hacer brownies? 187 00:14:09,852 --> 00:14:10,852 Brownies. 188 00:14:11,614 --> 00:14:12,705 Vamos. 189 00:14:13,336 --> 00:14:14,437 Es tu favorito. 190 00:14:14,747 --> 00:14:16,735 No me dejes colgado, de lo contrario Tendré que ir todo... 191 00:14:16,759 --> 00:14:18,981 ...por mí y Siéntate ahí como un solitario. 192 00:14:19,602 --> 00:14:21,684 - Eres un solitario. - ¡Oye! 193 00:14:23,866 --> 00:14:25,027 Me lo merezco. 194 00:14:25,668 --> 00:14:28,391 ¿Pero para mí, por favor? 195 00:14:30,913 --> 00:14:32,575 ¿Todavía vas a Londres? 196 00:14:33,015 --> 00:14:34,456 Recién lo estoy descubriendo. 197 00:14:34,457 --> 00:14:36,278 Ah, estás tan obsesionada con él. 198 00:14:36,579 --> 00:14:37,580 Miguel. 199 00:14:37,920 --> 00:14:40,613 Mira, un día te encontrarás. alguien que realmente te gustará... 200 00:14:40,863 --> 00:14:42,365 ...y te darás cuenta que necesitas... 201 00:14:42,425 --> 00:14:45,668 ...para hacer ciertas cosas para conservarlos. 202 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Pero... 203 00:14:49,091 --> 00:14:52,515 Mira, Michael, todos necesitamos crecer en algún momento... 204 00:14:52,575 --> 00:14:55,428 ...y en algún momento tenemos que salir... 205 00:14:55,488 --> 00:14:58,000 ...y seguir con nuestra vida adulta. 206 00:14:59,402 --> 00:15:01,524 no es nada para ser enojado por, ¿vale? 207 00:15:02,625 --> 00:15:05,167 siempre seré tu molesta hermana mayor. 208 00:15:08,090 --> 00:15:09,090 Vamos. 209 00:15:10,052 --> 00:15:11,674 Justo antes de la escuela. Vamos. 210 00:15:13,566 --> 00:15:15,658 ¡Muévete, muévete, vámonos! 211 00:15:26,969 --> 00:15:27,969 ¿Listo? 212 00:15:28,691 --> 00:15:29,912 Odio a mamá por esto. 213 00:15:29,972 --> 00:15:33,376 - Todo el mundo pensará que es femenino. - ¿A quién le importa? Que se jodan. 214 00:15:34,527 --> 00:15:37,199 - No te voy a besar. - Ah, está bien. Bueno. 215 00:15:37,259 --> 00:15:39,762 - ¿Dónde pongo esto? - Allá al lado de los demás. 216 00:15:40,022 --> 00:15:42,385 Vale, ¿todavía vamos a salir? ¿Para tomar un helado después de la escuela? 217 00:15:43,556 --> 00:15:44,676 Hola Joey. ¿Estás bien? 218 00:15:44,707 --> 00:15:46,368 - Llegas tarde. - Lo sé, lo sé. 219 00:15:52,595 --> 00:15:56,238 "Morir será" 220 00:15:57,279 --> 00:16:00,182 "Una vieja locura" 221 00:16:00,703 --> 00:16:02,985 "Tienes un ángel" 222 00:16:04,827 --> 00:16:07,890 "Morir será" 223 00:16:08,891 --> 00:16:11,904 "Una vieja locura" 224 00:16:12,465 --> 00:16:14,657 "Tienes un ángel" 225 00:16:31,604 --> 00:16:32,665 Es hora de cobrar. 226 00:16:48,430 --> 00:16:49,872 Oh, joder. 227 00:16:51,133 --> 00:16:54,156 - Ha estado preguntando dónde estás. - Oh, joder. Lo sé, lo sé. 228 00:16:55,227 --> 00:16:57,359 -Wendy, la hora. - Lo sé, lo siento... 229 00:16:57,379 --> 00:16:59,808 ...era el cumpleaños de mi hermano y yo - no lo hice pregunta por tu historia de vida. Llegas tarde, ¿vale? De nuevo. 230 00:16:59,832 --> 00:17:02,312 Una vez más esta semana y estoy Voy a tener que descontar esos salarios. 231 00:17:03,355 --> 00:17:04,416 La carta llegó hoy. 232 00:17:05,558 --> 00:17:08,471 Acerca de mí programando mi año sabático. Pensé que mi mamá se iba a volver loca. 233 00:17:08,791 --> 00:17:10,191 Bueno, no es su decisión, ¿verdad? 234 00:17:10,473 --> 00:17:12,274 Si quieres hacer lo tuyo, entonces hazlo. 235 00:17:12,334 --> 00:17:15,728 Si quieres entrar en el ciudad con Ronnie, adelante. 236 00:17:16,559 --> 00:17:17,559 ¿Sí? 237 00:17:19,201 --> 00:17:20,322 ¿Cuál es esa cara? 238 00:17:22,064 --> 00:17:23,445 Me ha engañado por completo. 239 00:17:24,406 --> 00:17:25,668 No sé qué está pasando. 240 00:17:25,768 --> 00:17:28,991 Es como si tuviéramos este plan y ahora Ni siquiera contesta mis llamadas. 241 00:17:29,391 --> 00:17:32,274 - Bueno, ¿cuánto tiempo te dejó en el aire? - Como un día. 242 00:17:33,155 --> 00:17:35,057 Pero él estaba actuando todo sobre eso antes de eso. 243 00:17:36,078 --> 00:17:37,278 No sé qué está pasando. 244 00:17:37,399 --> 00:17:41,063 Es como un interruptor en su cerebro. o algo sobre todo el asunto. 245 00:17:41,343 --> 00:17:44,066 Bueno, ¿no puedes simplemente cancelar? el año sabático e ir a la universidad? 246 00:17:44,106 --> 00:17:45,106 ¡Desaparecido en combate! 247 00:17:45,227 --> 00:17:47,560 No, es muy oficial. 248 00:17:50,072 --> 00:17:52,694 Bueno, yo y las chicas somos haciendo un viaje de glamping esta noche 249 00:17:52,695 --> 00:17:54,076 Si chicas quieren venir. 250 00:17:54,156 --> 00:17:55,437 Jamie viene. 251 00:17:55,838 --> 00:17:56,838 El teléfono. 252 00:17:57,960 --> 00:17:59,161 El teléfono. 253 00:18:01,283 --> 00:18:02,384 Por el amor de Dios. 254 00:18:11,794 --> 00:18:13,315 Sí, estamos cerrados. 255 00:18:57,279 --> 00:18:58,050 Eres un chico tan bonito. 256 00:18:58,051 --> 00:18:59,340 ¿Te gustaría venir a ¿El país de Nunca Jamás conmigo? Eres un chico tan bonito. 257 00:18:59,341 --> 00:19:01,062 ¿Te gustaría venir a ¿El país de Nunca Jamás conmigo? 258 00:19:13,575 --> 00:19:14,575 Hola. 259 00:19:15,357 --> 00:19:16,357 Soy Pedro. 260 00:19:18,861 --> 00:19:21,133 Amigo, ¡estamos cerrados! 261 00:19:24,326 --> 00:19:25,407 ¿Me estás escuchando? 262 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 ¡Fenómeno! 263 00:19:42,284 --> 00:19:43,585 Vas a pagar por eso. 264 00:20:24,176 --> 00:20:25,968 Entonces, tu cumpleaños, ¿sí? 265 00:20:26,228 --> 00:20:28,831 Pero no has besado a niña y cuantos años tienes ahora? 266 00:20:29,181 --> 00:20:31,553 Carl, vete a la mierda. Esta es nuestra mesa. 267 00:20:31,613 --> 00:20:33,355 Además, haz que tu mamá revisa tu cabello. 268 00:20:33,415 --> 00:20:35,517 Está infestado de Teje y es asqueroso. 269 00:20:36,869 --> 00:20:38,731 - Creo que esto es tuyo. - Vete a la mierda. 270 00:20:41,744 --> 00:20:43,285 Es tan patético. 271 00:20:43,986 --> 00:20:46,298 ¿Qué tal si él lo hace? De nuevo, obtendremos algo de venganza. 272 00:20:50,472 --> 00:20:51,472 Aquí tienes. 273 00:20:54,847 --> 00:20:56,949 ¿Quieres ir al cine? este fin de semana? 274 00:20:57,299 --> 00:20:58,340 Sí. 275 00:21:18,140 --> 00:21:19,041 ¡Ronnie! 276 00:21:19,101 --> 00:21:20,743 ¿Qué carajo? ¿Dónde has estado? 277 00:21:21,233 --> 00:21:22,844 - Sí, lo siento. - Te he estado llamando. 278 00:21:22,845 --> 00:21:23,906 He estado ocupado. 279 00:21:24,046 --> 00:21:25,087 ¿Ocupado qué? 280 00:21:25,107 --> 00:21:26,214 ¿Por qué me has estado ignorando? 281 00:21:26,238 --> 00:21:27,238 No. 282 00:21:33,916 --> 00:21:35,998 No. Mira, no te estoy ignorando. 283 00:21:36,198 --> 00:21:37,800 Bueno, lo eres, así que... 284 00:21:37,820 --> 00:21:39,701 He estado pensando, ¿vale? 285 00:21:40,462 --> 00:21:42,044 Sobre mudarse a la ciudad. 286 00:21:42,224 --> 00:21:45,327 Y creo que me quedaré. 287 00:21:46,068 --> 00:21:47,770 Mira, lo siento, ¿vale? 288 00:21:47,950 --> 00:21:49,711 Pero me presionaste. 289 00:21:49,772 --> 00:21:50,893 - Te presioné. - Sí... 290 00:21:50,953 --> 00:21:52,593 ...y me atraparon en tu emoción. 291 00:21:52,714 --> 00:21:53,714 - No lo sabía- -¡Ronnie! 292 00:21:53,916 --> 00:21:55,297 Hola amigo. ¿Estás bien? 293 00:21:55,758 --> 00:21:57,079 Lo siento, ¿vale? 294 00:23:21,083 --> 00:23:22,584 Necesitas venir conmigo. 295 00:23:25,287 --> 00:23:26,287 ¡Levantarse! 296 00:23:31,633 --> 00:23:32,694 ¡Ayuda! 297 00:23:33,495 --> 00:23:34,816 ¡Vamos! 298 00:24:00,302 --> 00:24:01,523 ¿Está detenido...? 299 00:24:01,583 --> 00:24:03,344 - ...¿o algo así? - Ya te lo dije... 300 00:24:03,405 --> 00:24:05,246 ...no está rebajado por estar detenido. 301 00:24:05,467 --> 00:24:06,704 ¿A qué hora deberías lo han recogido? 302 00:24:06,728 --> 00:24:08,340 Bueno, llegué allí a tiempo, yo... 303 00:24:09,411 --> 00:24:10,780 Puedo llamar a su tutor por ti y ver 304 00:24:10,781 --> 00:24:12,693 si está en alguna actividades extraescolares. 305 00:24:12,694 --> 00:24:13,775 Sí, por favor. 306 00:24:50,973 --> 00:24:52,694 ¿Quién, quién eres? 307 00:24:56,278 --> 00:24:57,399 Soy Pedro. 308 00:25:17,439 --> 00:25:18,520 Peter Pan. 309 00:25:20,352 --> 00:25:21,493 Ah, no te asustes. 310 00:25:22,104 --> 00:25:24,106 Sólo soy un gran osito de peluche. 311 00:25:27,169 --> 00:25:28,169 mi madre, 312 00:25:29,251 --> 00:25:31,533 ella solía hacerme cosas terribles. 313 00:25:33,976 --> 00:25:36,108 Y cuando ella lo haría cosas que me hacen enojar, 314 00:25:36,808 --> 00:25:38,140 Cerraría los ojos. 315 00:25:39,701 --> 00:25:42,364 ¿Puedes cerrar los ojos, Michael? 316 00:25:45,207 --> 00:25:46,808 Ciérrelos. 317 00:25:49,391 --> 00:25:51,353 Buen chico. 318 00:25:55,157 --> 00:25:58,980 Y yo soñaría con esto lugar mágico. 319 00:26:00,982 --> 00:26:04,786 Oh, estaría lleno con niños de nuestra edad... 320 00:26:06,328 --> 00:26:08,810 ...y jugaríamos todo el día y toda la noche... 321 00:26:10,602 --> 00:26:12,214 ...y ya no tendría miedo. 322 00:26:13,815 --> 00:26:17,539 Entonces, cuando tengas miedo, solo piensa en ese lugar... 323 00:26:18,940 --> 00:26:20,362 ...porque es real. 324 00:26:25,607 --> 00:26:26,908 Es real, Michael. 325 00:26:38,520 --> 00:26:40,588 Lo que te estoy dando por tu El cumpleaños es el mejor regalo... 326 00:26:40,612 --> 00:26:42,404 ...un niño podría pedir. 327 00:27:00,722 --> 00:27:02,404 Para que no haya problemas en casa. 328 00:27:02,624 --> 00:27:04,086 No, en absoluto. Él está bien. 329 00:27:04,146 --> 00:27:05,997 - Él solo es- - No, pero es un tímido... 330 00:27:06,218 --> 00:27:08,460 ...niño tímido y vulnerable. 331 00:27:09,050 --> 00:27:11,293 Él no simplemente huiría, eso lo sabes. 332 00:27:11,523 --> 00:27:13,134 No se ha embarcado en ninguna aventura. 333 00:27:13,135 --> 00:27:16,578 - Quizás acaba de salir con sus amigos, mamá. - No tiene ningún puto amigo, John. 334 00:27:16,618 --> 00:27:17,539 Cristo. 335 00:27:17,579 --> 00:27:19,161 Esto es de la escuela. 336 00:27:26,528 --> 00:27:28,280 Ah, mira. 337 00:27:28,340 --> 00:27:29,581 Ay dios mío. Ahí está. 338 00:27:29,641 --> 00:27:31,522 - No lo vi. - ¿Cómo no pudiste verlo? 339 00:27:31,613 --> 00:27:32,833 ¿A dónde fue? 340 00:27:32,834 --> 00:27:34,736 Quiero decir, si no lo estuvieras En realidad ahí, Wendy. 341 00:27:34,816 --> 00:27:36,077 Está bien. 342 00:27:36,758 --> 00:27:37,819 Wendy. 343 00:27:39,341 --> 00:27:42,514 No, yo estaba allí Simplemente estaba distraído. 344 00:27:44,966 --> 00:27:46,047 ¿Qué? 345 00:27:47,789 --> 00:27:48,910 Tu eras solo, 346 00:27:50,172 --> 00:27:53,054 ¿Estabas distraído? ¿Qué quieres decir? ¿Estabas distraído? 347 00:27:54,796 --> 00:27:56,908 - No puedo, no puedo hacer esto. - ¿Distraído? 348 00:27:56,968 --> 00:27:57,968 No puedo hacer esto. 349 00:28:05,257 --> 00:28:06,257 Lo conseguiré. 350 00:28:11,092 --> 00:28:12,092 ¿Hola? 351 00:28:15,597 --> 00:28:16,597 ¿Hola? 352 00:28:20,152 --> 00:28:21,253 ¿Quién es? 353 00:28:21,743 --> 00:28:23,024 ¿Es Miguel? 354 00:28:25,627 --> 00:28:26,627 ¿Hola? 355 00:28:28,430 --> 00:28:29,451 ¿Quién es? 356 00:28:38,200 --> 00:28:39,261 ¿Quién eres? 357 00:28:50,091 --> 00:28:51,613 No te preocupes por Michael. 358 00:28:53,215 --> 00:28:54,876 Por favor. 359 00:28:55,757 --> 00:28:57,409 Lo llevaré al País de Nunca Jamás. 360 00:28:59,351 --> 00:29:00,932 ¿Quién eres? 361 00:29:01,773 --> 00:29:03,024 Esto no está sucediendo. 362 00:29:03,255 --> 00:29:04,776 Esto no está sucediendo. 363 00:29:07,789 --> 00:29:10,262 Maldito enfermo. 364 00:29:44,125 --> 00:29:45,287 Oye, chico. 365 00:29:54,596 --> 00:29:55,697 No puedo dormir. 366 00:29:57,579 --> 00:29:58,760 ¿Estás despierto? 367 00:30:02,984 --> 00:30:04,266 Sé que estás despierto. 368 00:30:07,299 --> 00:30:08,410 ¿Quieres jugar un juego? 369 00:30:10,422 --> 00:30:12,444 Oh, un juego siempre es divertido, ¿no? 370 00:30:13,295 --> 00:30:14,295 Vamos a ver. 371 00:30:16,197 --> 00:30:19,661 ¿Qué tal un buen ¿Viejo juego de Marco Polo? 372 00:30:20,782 --> 00:30:22,033 ¿Conoces ese juego? 373 00:30:23,775 --> 00:30:27,469 Iré y me esconderé y tienes que encontrarme. 374 00:30:28,910 --> 00:30:29,991 ¿Estás listo? 375 00:30:31,373 --> 00:30:32,414 Cierra los ojos. 376 00:30:33,675 --> 00:30:34,675 Cuente hasta 10. 377 00:30:35,797 --> 00:30:40,862 Uno, dos, tres... 378 00:30:42,524 --> 00:30:47,088 ...cuatro, cinco, seis... 379 00:30:48,440 --> 00:30:50,622 ...siete, ocho... 380 00:30:51,583 --> 00:30:53,455 ...nueve, 10. 381 00:31:12,594 --> 00:31:13,935 Marco. 382 00:31:17,699 --> 00:31:18,780 Polo. 383 00:31:37,699 --> 00:31:38,800 Marco. 384 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Polo. 385 00:33:20,602 --> 00:33:21,602 Marco. 386 00:33:37,539 --> 00:33:39,040 ¡Polo! 387 00:34:11,432 --> 00:34:13,434 Oh, ¿son estos tus amigos? 388 00:34:13,995 --> 00:34:15,176 Él, él es mi amigo. 389 00:34:15,797 --> 00:34:16,508 Joey. 390 00:34:16,568 --> 00:34:17,599 Ah, Joey. 391 00:34:19,020 --> 00:34:21,713 Oh. ¿Te gustaría? ¿Si trajera a Joey aquí también? 392 00:34:21,773 --> 00:34:22,574 No, no, no, no. 393 00:34:22,724 --> 00:34:25,126 Yo, no lo quiero aquí. 394 00:34:25,567 --> 00:34:30,552 Oh, ahora, Michael, estás un chico especial, especial. 395 00:34:31,633 --> 00:34:33,915 Veo grandes cosas para ti, 396 00:34:35,356 --> 00:34:37,502 en un lugar donde puedes ser un niño pequeño 397 00:34:37,503 --> 00:34:39,220 por el resto de tu existencia. 398 00:34:41,002 --> 00:34:43,765 Viviendo la vida más increíble. 399 00:34:45,987 --> 00:34:48,820 Y podría dejar que Joey vaya contigo. 400 00:35:01,062 --> 00:35:03,955 Ya sabes, mi madre solía para tocarme esta canción... 401 00:35:04,015 --> 00:35:05,535 ...y el otro niños pequeños en la escuela. 402 00:35:12,273 --> 00:35:14,175 ¿Qué pasó con tu madre? 403 00:35:15,176 --> 00:35:17,498 No, no lo haces Necesito preocuparme por ella. 404 00:35:19,661 --> 00:35:21,953 No dejaré que vuelva a tocar a mis hijos. 405 00:35:23,304 --> 00:35:25,406 ¿Es verdad lo que están diciendo sobre- 406 00:35:25,466 --> 00:35:26,466 Sí. 407 00:35:27,488 --> 00:35:28,670 Recibimos la misma llamada. 408 00:35:29,330 --> 00:35:30,592 Es una locura. 409 00:35:30,752 --> 00:35:32,554 Todos pensaron que era muerto, pero ha vuelto. 410 00:35:32,784 --> 00:35:33,865 Peter Pan. 411 00:35:34,295 --> 00:35:37,458 Siempre decían que él estaba ahí afuera. pero todos lo olvidaron y siguieron adelante. 412 00:35:42,103 --> 00:35:43,845 Oh, tengo que irme T. 413 00:35:45,286 --> 00:35:46,507 ¿Te llamaré más tarde? 414 00:35:56,698 --> 00:35:58,610 He mirado y mirado, solo... 415 00:35:59,871 --> 00:36:01,431 ...simplemente no lo sé dónde mirar a continuación. 416 00:36:01,482 --> 00:36:02,774 He estado llamando por ahí. 417 00:36:04,125 --> 00:36:07,528 Mira, mamá, ¿por qué no te vas a la cama? 418 00:36:09,480 --> 00:36:10,612 Descansa un poco. 419 00:36:23,464 --> 00:36:25,386 Si le pasa algo... 420 00:36:34,075 --> 00:36:35,897 ...Nunca me lo perdonaré. 421 00:36:41,803 --> 00:36:43,765 Mira, nada de esto es tu culpa, ¿vale? 422 00:36:44,125 --> 00:36:45,566 - En serio. - No. 423 00:36:47,158 --> 00:36:48,158 Lo es. 424 00:36:49,430 --> 00:36:51,032 Quiero ayudar a traerlo de vuelta. 425 00:36:51,813 --> 00:36:52,664 No se lo digas a mamá. 426 00:36:52,724 --> 00:36:54,284 Llamaré a la escuela y di que estás enfermo. 427 00:36:58,059 --> 00:36:59,080 Entonces, ¿adónde vamos? 428 00:36:59,480 --> 00:37:03,204 encontré la dirección de alguien en Ashdown que experimentó esto... 429 00:37:04,165 --> 00:37:05,927 ...así que voy a ver quiénes son... 430 00:37:06,658 --> 00:37:07,698 ...y ver lo que saben. 431 00:37:41,482 --> 00:37:43,674 Increíblemente lo siento por lo que estás pasando. 432 00:37:46,387 --> 00:37:48,940 En aquel entonces nos iríamos las puertas se abrieron... 433 00:37:49,000 --> 00:37:52,273 ...en nuestras casas como allí No había nada que temer. 434 00:37:54,275 --> 00:37:55,556 Era una comunidad segura. 435 00:38:01,382 --> 00:38:03,514 La policía nunca encontró el suyo. su cuerpo después de eso... 436 00:38:04,615 --> 00:38:06,507 ... horrible incidente con la madre de ese niño. 437 00:38:06,527 --> 00:38:09,891 ¿Qué pasó si puedo preguntar? 438 00:38:11,212 --> 00:38:12,653 Cuando Timmy desapareció, 439 00:38:13,194 --> 00:38:15,176 ¿Qué recuerdas? 440 00:38:19,220 --> 00:38:21,122 Era la época de otoño. 441 00:38:22,583 --> 00:38:25,366 Por la noche, Timmy le preguntó si podía caminar... 442 00:38:25,426 --> 00:38:28,880 ...a la casa de su amigo unos cuantos calles abajo, y así estuvimos de acuerdo. 443 00:38:30,892 --> 00:38:35,897 Luego se hizo más y más tarde y no volvió a casa. 444 00:38:37,078 --> 00:38:39,560 Entonces llamé a la casa de mi amigo. 445 00:38:41,112 --> 00:38:44,505 Me dijeron que nunca había llegó en primer lugar. 446 00:38:45,486 --> 00:38:47,488 Entonces yo estaba pensando, 447 00:38:48,749 --> 00:38:50,912 ¿Dónde había estado todo ese tiempo...? 448 00:38:51,953 --> 00:38:53,394 ...si él no hubiera estado allí? quiero decir, 449 00:38:54,475 --> 00:38:57,398 sombrero es donde dijo que iba. 450 00:38:59,280 --> 00:39:00,331 Entonces... 451 00:39:00,711 --> 00:39:01,711 Entonces recibiste la llamada. 452 00:39:02,693 --> 00:39:04,605 voy a llevarlo a Holanda. 453 00:39:23,314 --> 00:39:25,746 Siempre nos decía que sentía como una niña por dentro... 454 00:39:26,828 --> 00:39:28,089 ...y su madre le creyó. 455 00:39:29,891 --> 00:39:31,792 Mi Timmy siempre fue así, 456 00:39:33,414 --> 00:39:34,936 un niño amable. 457 00:39:35,776 --> 00:39:37,528 todavía no puedo después todos estos años... 458 00:39:37,919 --> 00:39:40,041 ...traerme a hacer las maletas esta habitación lejos. 459 00:39:40,801 --> 00:39:43,734 Todavía siento que algún día habrá ser un golpe en la puerta... 460 00:39:44,565 --> 00:39:46,147 ...y mi pequeño Timmy volverá a casa. 461 00:39:47,568 --> 00:39:49,260 espero que encuentren Tu hermano Wendy. 462 00:39:51,112 --> 00:39:52,112 De verdad que sí. 463 00:40:11,082 --> 00:40:12,082 Mira esto. 464 00:40:12,603 --> 00:40:13,865 Justo a tiempo. 465 00:40:18,109 --> 00:40:20,121 Vamos, amigo. 466 00:40:22,964 --> 00:40:24,135 Muy bien, niños, quédense quietos. 467 00:40:24,195 --> 00:40:26,117 Déjame ver si puedo ayudar a este tipo. 468 00:40:35,676 --> 00:40:38,980 Señor, si necesita una mano moviéndolo hacia un lado. 469 00:40:49,030 --> 00:40:50,711 Estas camionetas viejas, ya sabes, eh... 470 00:40:50,831 --> 00:40:53,534 ...siempre actuando y están completamente impredecible. 471 00:41:26,948 --> 00:41:27,948 Esconder. 472 00:41:42,823 --> 00:41:43,823 Bueno... 473 00:41:52,583 --> 00:41:54,895 ¿Quién quiere venir a ¿El país de Nunca Jamás conmigo? 474 00:42:24,635 --> 00:42:25,635 Gracias. 475 00:42:28,489 --> 00:42:29,760 Soy Campanilla. 476 00:42:35,376 --> 00:42:36,717 Tose mucho. 477 00:42:37,798 --> 00:42:39,460 Él no está bien, ¿verdad? 478 00:42:40,361 --> 00:42:42,282 Está cerca del País de Nunca Jamás. 479 00:42:42,283 --> 00:42:44,295 Y esta es su señal. 480 00:42:45,186 --> 00:42:48,279 Por eso debe actuar ahora para lleva a los niños con él. 481 00:42:48,849 --> 00:42:50,111 Antes de que sea demasiado tarde. 482 00:42:54,455 --> 00:42:56,037 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 483 00:42:59,100 --> 00:43:01,762 Fui el primero en ser elegido. 484 00:43:02,863 --> 00:43:05,026 Él te mantiene aquí, ¿no? 485 00:43:05,506 --> 00:43:07,648 Él, él no me retiene aquí. 486 00:43:08,249 --> 00:43:10,251 Así que puedes irte cuando quieras quieres entonces. 487 00:43:13,094 --> 00:43:16,016 Él no me dejará ir, ¿verdad? 488 00:43:19,120 --> 00:43:23,404 Donde Peter toma el Los niños es un lugar más especial... 489 00:43:23,614 --> 00:43:27,608 ...y espectacular que cualquiera podría soñar alguna vez. 490 00:43:28,299 --> 00:43:29,900 ¿Por qué no te ha llevado allí entonces? 491 00:43:30,351 --> 00:43:31,832 Porque soy diferente. 492 00:43:32,733 --> 00:43:34,555 Y siempre he sido diferente. 493 00:43:35,196 --> 00:43:38,049 Soy un hada. 494 00:43:49,370 --> 00:43:50,471 un dia 495 00:43:50,831 --> 00:43:52,927 Seré un ser más grande, 496 00:43:53,594 --> 00:43:54,895 algo mágico... 497 00:43:55,256 --> 00:43:59,400 ...donde puedo estar y hacer lo que quiera. 498 00:44:01,202 --> 00:44:03,484 Sólo necesito seguir su guía. 499 00:44:04,295 --> 00:44:05,416 Lo mismo para ti. 500 00:44:18,539 --> 00:44:19,920 Volveré pronto. 501 00:44:21,081 --> 00:44:22,483 Mi familia. 502 00:44:23,924 --> 00:44:25,146 Me extrañarán... 503 00:44:26,076 --> 00:44:27,138 ...si no vuelvo. 504 00:44:28,479 --> 00:44:30,281 No quiero estar en ningún otro lugar. 505 00:44:32,933 --> 00:44:34,115 Estaba feliz. 506 00:44:52,092 --> 00:44:53,164 ¿Qué ocurre? 507 00:44:54,545 --> 00:44:55,545 ¿Es Miguel? 508 00:44:55,786 --> 00:44:57,107 - él- - ¿Es Michael? 509 00:44:57,348 --> 00:44:59,420 - ¿Has visto las noticias? - No. 510 00:45:00,871 --> 00:45:02,993 ¿Qué es? ¿Dónde está? ¿Lo que está sucediendo? 511 00:45:03,724 --> 00:45:06,147 Siéntate, siéntate, siéntate. 512 00:45:09,310 --> 00:45:10,310 Dime. 513 00:45:12,233 --> 00:45:13,644 Los amigos de Miguel. 514 00:45:15,386 --> 00:45:17,418 Encontraron su autobús escolar... 515 00:45:17,598 --> 00:45:19,740 ...pero encontraron los niños en el bosque. 516 00:45:23,164 --> 00:45:24,164 Está bien. 517 00:45:25,266 --> 00:45:26,046 Está bien. 518 00:45:26,106 --> 00:45:27,106 Está muerto. 519 00:45:27,178 --> 00:45:28,229 No, no lo es. No. 520 00:45:28,729 --> 00:45:31,121 Juan. John. Está bien. 521 00:45:31,712 --> 00:45:32,853 Estás bien. 522 00:45:33,494 --> 00:45:35,075 Sólo respira. 523 00:45:45,296 --> 00:45:46,296 ¿Mamá? 524 00:45:54,355 --> 00:45:55,376 ¿Mamá? 525 00:45:57,358 --> 00:45:58,439 Vamos. 526 00:46:01,602 --> 00:46:02,602 Se ha ido. 527 00:46:04,355 --> 00:46:05,355 No. 528 00:46:06,297 --> 00:46:07,297 Él no lo es. 529 00:46:09,880 --> 00:46:11,372 No puedes decir eso. 530 00:46:15,656 --> 00:46:17,728 Creo que deberías ir a casa de tu papá. 531 00:47:01,562 --> 00:47:03,233 Te lo enviaré esta noche. 532 00:47:33,514 --> 00:47:34,685 ¿Qué estás haciendo? 533 00:47:37,037 --> 00:47:40,421 ¿A dónde van realmente? 534 00:47:53,714 --> 00:47:54,975 Ya sabes adónde van. 535 00:47:56,056 --> 00:47:57,177 Te dije. 536 00:47:57,978 --> 00:47:59,400 ¿No me crees? 537 00:47:59,880 --> 00:48:01,221 ¿Crees que estoy mintiendo? 538 00:48:04,565 --> 00:48:07,468 Siempre te creo. 539 00:48:09,350 --> 00:48:10,371 Sí. 540 00:48:10,891 --> 00:48:12,653 - Sí, lo haces. - Sí. 541 00:48:23,504 --> 00:48:25,986 ¿Nunca jodas? ¡pregúntame otra vez! 542 00:48:26,046 --> 00:48:28,068 - ¿Lo entiendes? - ¡Sí, lo siento! 543 00:48:31,211 --> 00:48:32,633 Lo lamento. 544 00:48:39,339 --> 00:48:40,339 No. 545 00:48:40,621 --> 00:48:41,682 ¡Permanecer! 546 00:48:41,982 --> 00:48:43,123 No te vayas. 547 00:48:51,351 --> 00:48:54,134 ¿Qué te dije? haciendo un maldito ruido? 548 00:48:55,636 --> 00:48:58,439 - Honestamente, a la mierda estar cerca de eso. - Gracias. 549 00:48:58,719 --> 00:49:00,080 Pero no, está bien. 550 00:49:00,901 --> 00:49:02,202 Necesito estar allí. 551 00:49:03,343 --> 00:49:04,865 Sólo necesitaba un lugar para... 552 00:49:06,086 --> 00:49:07,107 ...ya sabes. 553 00:49:07,468 --> 00:49:09,229 ¿Terminasteis con esto, chicas? 554 00:49:12,533 --> 00:49:14,695 Bien, me voy a ir a la cama. 555 00:49:15,275 --> 00:49:16,275 Joey. 556 00:49:16,937 --> 00:49:18,058 Vamos a llevarte a la cama. 557 00:49:19,420 --> 00:49:20,521 Buenas noches, Wendy. 558 00:49:20,701 --> 00:49:22,242 Esta noche oraré por Michael. 559 00:49:22,873 --> 00:49:24,024 Buenas noches, señoras. 560 00:49:25,406 --> 00:49:29,810 Mira Wendy, si, si hay cualquier cosa que podamos hacer... 561 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 Gracias. 562 00:49:34,134 --> 00:49:36,637 Bien, hay, um, mantas. en el armario de abajo. 563 00:49:36,657 --> 00:49:38,117 - ¿Sabes dónde están, T? - Sí. 564 00:49:38,118 --> 00:49:40,360 Voy a dejar que Wendy Quédate en mi habitación esta noche. 565 00:49:40,380 --> 00:49:41,962 No me importa quedarme en el sofá. 566 00:49:42,463 --> 00:49:44,084 - Buena chica. - Bien. 567 00:49:44,144 --> 00:49:45,144 Dormir bien. 568 00:49:46,707 --> 00:49:48,378 - ¿Está seguro? - Sí. 569 00:49:49,369 --> 00:49:50,410 Gracias, t. 570 00:50:15,596 --> 00:50:17,417 Su primera víctima, Timmy Carter... 571 00:50:17,478 --> 00:50:20,951 ...quien fue secuestrado cuando Peter Tenía apenas 17 años. 572 00:50:22,062 --> 00:50:25,355 Informando desde el pueblo de Norwood donde 11 niños... 573 00:50:25,576 --> 00:50:28,729 ...fueron sacados de su escuela autobús y brutalmente asesinado. 574 00:50:28,959 --> 00:50:31,572 Esto ocurre un día después de un El chico local desapareció. 575 00:50:32,302 --> 00:50:34,695 El niño no puede ser nombrado, pero su familia habló... 576 00:50:34,755 --> 00:50:38,058 ...de recibir un embrujo llamada telefónica de un hombre. 577 00:51:45,255 --> 00:51:46,857 Cargador de teléfono. 578 00:51:51,932 --> 00:51:54,114 - ¡Salir! - ¡Sal de mi casa! 579 00:51:55,455 --> 00:51:57,037 ¡Fuera de aquí! 580 00:51:59,259 --> 00:52:00,641 ¡Sal de mi casa! 581 00:52:00,721 --> 00:52:02,162 ¡Ahora! ¡Ahora! 582 00:54:08,068 --> 00:54:10,090 Tigre, no. No, no. 583 00:54:50,410 --> 00:54:51,551 Desátame. 584 00:54:52,452 --> 00:54:53,452 Bueno. 585 00:54:53,553 --> 00:54:55,095 ¿Dónde está? 586 00:54:55,155 --> 00:54:56,236 ¿Dónde está? 587 00:54:58,318 --> 00:55:00,200 ¡Ir! ¡Ve a salvar a Joey! 588 00:55:00,460 --> 00:55:01,461 ¡Ir! 589 00:55:07,427 --> 00:55:08,427 ¡No! 590 00:59:28,828 --> 00:59:30,270 Ahora tienes un pequeño amigo. 591 00:59:41,981 --> 00:59:43,983 No hay necesidad de asustarse. 592 00:59:47,507 --> 00:59:48,868 ¿Quieres escuchar una historia? 593 00:59:49,439 --> 00:59:50,940 Vas a hacernos daño. 594 00:59:51,000 --> 00:59:52,872 Él te ayudará. 595 00:59:52,932 --> 00:59:54,874 Simplemente haz lo que él dice. 596 00:59:55,055 --> 00:59:56,256 Esta noche... 597 00:59:57,177 --> 00:59:58,598 ...uno de ustedes... 598 00:59:59,539 --> 01:00:01,901 ...podremos ir al País de Nunca Jamás. 599 01:00:07,267 --> 01:00:08,658 No hay que tener miedo. 600 01:00:09,789 --> 01:00:13,333 En el país de Nunca Jamás, oh, cualquier cosa que puedas soñar. 601 01:00:15,255 --> 01:00:18,698 Una vez que aceptes mi invitación... 602 01:00:19,759 --> 01:00:23,383 ...una gran cantidad de sueños se te dará. 603 01:00:23,883 --> 01:00:25,165 Entonces... 604 01:00:26,506 --> 01:00:28,148 ...¿quién quiere ir primero? 605 01:00:33,763 --> 01:00:34,763 Eny... 606 01:00:35,995 --> 01:00:37,026 ...menudo... 607 01:00:38,047 --> 01:00:39,189 ...miny... 608 01:00:40,820 --> 01:00:41,881 ...moe. 609 01:00:43,062 --> 01:00:44,904 ¿No eres tú el afortunado? 610 01:00:46,806 --> 01:00:48,268 Tienes que decir que sí. 611 01:00:48,588 --> 01:00:50,059 ¿No me harás daño? 612 01:00:50,560 --> 01:00:54,294 Ah, no, claro que no. 613 01:00:54,914 --> 01:00:55,914 Bueno. 614 01:00:56,736 --> 01:00:57,736 No. 615 01:00:58,458 --> 01:00:59,458 No, no lo hagas. 616 01:00:59,689 --> 01:01:00,689 No. 617 01:01:01,391 --> 01:01:02,391 ¡No! 618 01:01:05,945 --> 01:01:07,967 Estás mintiendo. Me estás mintiendo. 619 01:01:08,047 --> 01:01:09,769 Basta. Vamos, detente. 620 01:01:09,829 --> 01:01:10,910 Aléjate de mí. 621 01:01:10,970 --> 01:01:12,412 Quiero ir a casa. 622 01:01:12,972 --> 01:01:14,194 Quiero ir. 623 01:01:14,394 --> 01:01:16,416 No luches contra esto, Miguel. 624 01:01:22,562 --> 01:01:24,884 - Sí. - ¿Adónde crees que vas? 625 01:02:16,736 --> 01:02:17,737 Cumpleaños. 626 01:02:27,247 --> 01:02:28,568 ¿Quién eres? 627 01:02:28,928 --> 01:02:30,009 Por favor. 628 01:02:31,070 --> 01:02:32,212 Por favor... 629 01:02:32,552 --> 01:02:34,694 Yo, sólo quiero que mi hermano regrese. 630 01:02:35,795 --> 01:02:36,795 Miguel. 631 01:02:38,958 --> 01:02:40,250 ¿Está ahí abajo? 632 01:02:41,911 --> 01:02:43,663 Yo, no se lo diré a nadie. 633 01:02:45,715 --> 01:02:46,715 Por favor. 634 01:02:50,159 --> 01:02:51,431 Sólo lo quiero en casa. 635 01:02:52,972 --> 01:02:54,113 Te lo ruego. 636 01:02:55,955 --> 01:02:57,577 Por favor. Por favor. 637 01:02:58,518 --> 01:02:59,779 ¡Déjame ir! 638 01:02:59,839 --> 01:03:00,839 - ¡Déjame ir! - ¡Por favor! 639 01:03:01,000 --> 01:03:02,000 ¡Ir! 640 01:03:06,005 --> 01:03:07,797 Déjame ir, déjame ir. 641 01:03:29,028 --> 01:03:30,028 ¿Miguel? 642 01:03:32,872 --> 01:03:33,883 ¡Miguel! 643 01:03:37,607 --> 01:03:39,078 Pensé que estabas muerto. 644 01:03:39,839 --> 01:03:40,839 Está bien. 645 01:03:41,381 --> 01:03:43,112 Está bien. Voy a sacarte de aquí. 646 01:03:43,263 --> 01:03:44,263 ¿Bueno? 647 01:04:02,902 --> 01:04:04,364 ¿Todo bien? 648 01:04:24,003 --> 01:04:25,685 Sabes lo que estoy haciendo es lo mejor. 649 01:04:26,225 --> 01:04:27,225 ¿Bien? 650 01:04:29,549 --> 01:04:30,750 No puedo parar. 651 01:04:32,011 --> 01:04:34,003 Mira, es mi deber enviar los niños al País de Nunca Jamás... 652 01:04:34,063 --> 01:04:35,635 ...y protégelos de este mundo. 653 01:04:38,578 --> 01:04:40,219 ¿Qué pasa...? 654 01:04:41,961 --> 01:04:43,182 ...en esa habitación? 655 01:04:46,025 --> 01:04:47,917 tu sabes cada sola persona en mi vida... 656 01:04:49,649 --> 01:04:51,290 ...me ha dejado en algún momento. 657 01:04:54,594 --> 01:04:56,456 Bueno, tú no. 658 01:04:59,479 --> 01:05:01,260 No, eres especial. 659 01:05:02,682 --> 01:05:04,684 Eres diferente de las otras mujeres que he conocido. 660 01:05:05,385 --> 01:05:06,936 Algo más grande que este mundo. 661 01:05:08,818 --> 01:05:10,460 Oh, nunca me dejarías. 662 01:05:12,221 --> 01:05:13,983 Entonces, ¿por qué no siéntate y... 663 01:05:15,014 --> 01:05:18,197 ...toma un poco más de tu ¿Polvo mágico de duendes? 664 01:05:28,167 --> 01:05:29,529 Buena chica. 665 01:05:33,453 --> 01:05:34,453 Dime. 666 01:05:39,298 --> 01:05:40,480 Creo que lo sabes. 667 01:05:44,684 --> 01:05:45,885 ¿Por qué ahora? 668 01:05:47,627 --> 01:05:48,828 ¿Qué te pasa? 669 01:05:53,483 --> 01:05:54,674 ¿Qué carajo es eso? 670 01:05:58,117 --> 01:05:59,859 ¿Quién carajo está en esta casa? 671 01:06:04,464 --> 01:06:05,705 ¿Qué está pasando aquí, Campanilla? 672 01:06:07,046 --> 01:06:09,088 No lastimes a los chicos. 673 01:06:09,909 --> 01:06:10,909 ¿Herir? 674 01:06:11,320 --> 01:06:12,391 ¿Lastimar a los chicos? 675 01:06:13,563 --> 01:06:14,784 ¿Qué quieres decir con lastimarlos? 676 01:06:15,394 --> 01:06:16,676 Los estoy salvando. 677 01:06:17,417 --> 01:06:20,319 Pero ¿quiénes carajo son? ¿Quieres interrogarme ahora? 678 01:06:23,042 --> 01:06:24,784 Después de todo lo que he hecho por ti. 679 01:06:26,906 --> 01:06:28,247 Después de todos los cuidados... 680 01:06:28,668 --> 01:06:30,830 ...te he dado cuando nadie más te quería. 681 01:06:33,923 --> 01:06:35,755 Y la sociedad te rechazó. 682 01:06:38,277 --> 01:06:39,278 ¿Dónde están? 683 01:06:47,547 --> 01:06:48,718 Miguel, escúchame. 684 01:06:49,288 --> 01:06:50,440 Tienes que confiar en mí. 685 01:06:57,196 --> 01:06:58,196 Él viene. 686 01:06:58,297 --> 01:06:59,679 Tienes que esconderte. 687 01:07:17,557 --> 01:07:18,758 ¿Dónde está Joey? 688 01:07:20,199 --> 01:07:21,941 Escuché a alguien aquí. 689 01:07:25,384 --> 01:07:26,506 ¿Dónde están? 690 01:07:29,128 --> 01:07:30,449 ¿Sabes...? 691 01:07:31,511 --> 01:07:34,013 ...que le pasa a niños pequeños que mienten... 692 01:07:34,473 --> 01:07:35,595 ...¿Miguel? 693 01:07:37,246 --> 01:07:38,918 No podrán ir al País de Nunca Jamás. 694 01:07:40,449 --> 01:07:42,441 ¿Sabes qué pasa en su lugar? 695 01:07:44,964 --> 01:07:46,966 Viven el resto de sus vidas... 696 01:07:48,628 --> 01:07:49,889 ...solo. 697 01:07:55,234 --> 01:07:56,796 Y con dolor. 698 01:07:58,377 --> 01:08:03,052 ¿Ahora sabes cómo llegar a ese lugar, Michael? 699 01:08:06,075 --> 01:08:08,528 Verás, yo, tomo mis manos... 700 01:08:10,830 --> 01:08:13,092 ...y los puse alrededor sus pequeñas gargantas... 701 01:08:13,833 --> 01:08:16,135 ...y como una serpiente Aprieto tan fuerte... 702 01:08:16,195 --> 01:08:20,189 ...como pueda hasta se les hiela la sangre. 703 01:08:20,600 --> 01:08:21,600 ¡Correr! 704 01:08:21,761 --> 01:08:24,423 ¡Miguel, corre! ¡Ve! Ve! Ve! 705 01:08:32,992 --> 01:08:33,992 No. 706 01:08:35,394 --> 01:08:37,116 No puedo dejarte ir. 707 01:08:37,176 --> 01:08:39,428 Campanilla, por favor. 708 01:08:39,689 --> 01:08:40,689 Por favor. 709 01:08:41,631 --> 01:08:42,802 ¿Timmy? 710 01:08:47,827 --> 01:08:49,809 Sé lo que te pasó. 711 01:08:52,231 --> 01:08:54,774 Tu, tu padre te extraña. 712 01:09:00,519 --> 01:09:03,152 La familia de Miguel... 713 01:09:04,904 --> 01:09:06,245 ...también lo extraña. 714 01:09:08,948 --> 01:09:10,019 Ya sabes... 715 01:09:11,490 --> 01:09:13,152 ...qué está pasando aquí. 716 01:09:15,414 --> 01:09:16,956 No está bien. 717 01:09:18,037 --> 01:09:22,281 Yo sólo quería irme a casa. 718 01:09:33,272 --> 01:09:34,272 Esconder. 719 01:09:42,461 --> 01:09:43,943 - ¡Ir! - ¡Perra! 720 01:09:49,629 --> 01:09:50,830 ¿Dónde está ella? 721 01:09:57,787 --> 01:09:59,809 Entonces, estás jugando con ellos ahora? 722 01:10:15,234 --> 01:10:16,234 Joey? 723 01:10:31,550 --> 01:10:33,412 999, policía o ambulancia, por favor? 724 01:10:43,022 --> 01:10:45,574 Me mentiste. 725 01:10:50,129 --> 01:10:51,129 ¿Mintió? 726 01:10:53,552 --> 01:10:55,935 Los únicos que mintieron para ti son los de afuera. 727 01:10:56,575 --> 01:10:57,636 Durante años... 728 01:10:58,657 --> 01:11:00,800 ...rogué y rogué... 729 01:11:01,360 --> 01:11:04,343 ...para volver a casa, y me dijiste... 730 01:11:04,683 --> 01:11:06,625 ...no me querían. 731 01:11:08,487 --> 01:11:09,648 Ah, Campanilla. 732 01:11:15,574 --> 01:11:18,037 No te ven por lo que eres. 733 01:11:19,759 --> 01:11:21,901 Mira, estás destinado a más que esto. 734 01:11:24,283 --> 01:11:28,157 Te dije que un día lo harías vuela conmigo a Neverland. 735 01:11:29,228 --> 01:11:30,569 ¿Y me haces esto? 736 01:11:32,191 --> 01:11:34,754 - Me das la espalda. - ¡Solo detente! 737 01:11:36,455 --> 01:11:38,617 Es hora de parar. 738 01:12:17,877 --> 01:12:19,048 ¿Estás bien? 739 01:12:21,500 --> 01:12:23,142 Venga conmigo. Vamos. 740 01:12:23,522 --> 01:12:24,763 Mantén tu teléfono contigo. 741 01:12:24,954 --> 01:12:26,234 Estaremos rastreando tu ubicación. 742 01:12:30,950 --> 01:12:33,772 Sabes, no creo que Merece ir al País de Nunca Jamás. 743 01:12:35,594 --> 01:12:37,516 No eres más que un niño perdido fracasado. 744 01:12:42,141 --> 01:12:43,522 Está bien, ven detrás de mí. 745 01:12:48,787 --> 01:12:52,421 No creo en el País de Nunca Jamás. 746 01:12:53,963 --> 01:12:55,314 Ah, bueno, está bien... 747 01:12:56,335 --> 01:12:58,317 ...porque nunca creí en hadas de todos modos. 748 01:13:03,843 --> 01:13:06,205 ¿Cómo te atreves a traicionarme? 749 01:13:16,675 --> 01:13:18,057 Jodeme una vez... 750 01:13:31,030 --> 01:13:33,582 Bueno, estás seguro como el infierno. No volverás a joderme. 751 01:14:04,483 --> 01:14:06,065 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 752 01:14:06,585 --> 01:14:07,726 Está bien, está bien. 753 01:14:07,846 --> 01:14:09,008 Bueno. Esperar. 754 01:14:11,350 --> 01:14:13,192 Está bien, está bien. Bueno. 755 01:14:15,514 --> 01:14:16,195 Bueno. 756 01:14:16,475 --> 01:14:17,816 Está bien, está bien. 757 01:14:20,719 --> 01:14:21,780 Mierda. 758 01:14:27,917 --> 01:14:28,917 Escucha... 759 01:14:29,498 --> 01:14:30,719 ...cuando salgas de aquí... 760 01:14:30,779 --> 01:14:33,872 ...necesitas correr tan rápido como puedes y no mires atrás... 761 01:14:33,913 --> 01:14:34,914 ...¿me entiendes? 762 01:14:35,014 --> 01:14:36,715 - No importa qué. - Bueno. 763 01:14:37,136 --> 01:14:39,058 Bien, necesitas enviar ayuda aquí. Joey. 764 01:14:39,118 --> 01:14:40,789 - Sí, ¿entiendes? - Bueno. 765 01:14:40,849 --> 01:14:42,912 Está bien, te sacaré. Rápidamente. 766 01:14:43,592 --> 01:14:44,703 Eso es todo. ¡Ir! 767 01:14:45,284 --> 01:14:47,406 ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! 768 01:15:55,234 --> 01:15:56,535 ¡Entendido! 769 01:15:59,058 --> 01:16:00,719 ¿Adónde crees que vas? 770 01:16:16,815 --> 01:16:17,976 Ayúdame. 771 01:16:28,767 --> 01:16:29,767 Está bien. 772 01:16:34,103 --> 01:16:35,264 No te haré daño. 773 01:16:47,186 --> 01:16:49,048 ¡Te atraparé! 774 01:16:50,389 --> 01:16:51,660 Tengo que irme. 775 01:16:54,563 --> 01:16:55,563 ¡Lo lamento! 776 01:16:55,714 --> 01:16:56,795 Enviaré ayuda. 777 01:16:57,266 --> 01:16:59,338 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 778 01:17:22,321 --> 01:17:23,622 ¡Vuelve aquí! 779 01:18:08,187 --> 01:18:10,789 Parece que necesitas una tirita encima. 780 01:18:18,046 --> 01:18:20,259 No te rindas. 781 01:18:39,378 --> 01:18:40,859 ¡Levántate! 782 01:19:02,050 --> 01:19:03,050 ¡Tú! 783 01:19:18,777 --> 01:19:20,359 Joder, lo sé. 784 01:20:37,175 --> 01:20:39,538 Las niñas no pueden ir al País de Nunca Jamás. 785 01:20:48,507 --> 01:20:50,509 Marco. 786 01:21:09,428 --> 01:21:10,689 Marco. 787 01:21:11,430 --> 01:21:12,430 Polo. 788 01:21:15,814 --> 01:21:17,356 ¡Miguel! ¡Miguel! 789 01:21:17,676 --> 01:21:18,737 ¡Wendy! 790 01:21:19,338 --> 01:21:20,479 ¡Wendy! 791 01:21:27,305 --> 01:21:28,737 No quiero dejar de jugar. 792 01:21:34,312 --> 01:21:35,634 ¡Escapar! 793 01:21:36,555 --> 01:21:37,555 ¡Tú! 794 01:21:41,039 --> 01:21:43,472 Es hora de que usted ve al país de Nunca Jamás. 795 01:22:09,448 --> 01:22:10,509 ¡No! 796 01:23:10,689 --> 01:23:12,040 No me hagas daño. 797 01:23:12,370 --> 01:23:14,172 Por favor, no me hagas daño. 798 01:23:14,272 --> 01:23:15,594 Sólo soy un niño pequeño. 799 01:23:16,034 --> 01:23:17,806 Sólo soy un niño pequeño. 800 01:23:17,866 --> 01:23:19,668 ¡Soy sólo un niño pequeño! 801 01:23:47,355 --> 01:23:48,467 Miguel. 802 01:23:51,470 --> 01:23:52,470 Detener. 803 01:24:14,853 --> 01:24:17,556 Lo arruinaste todo. 804 01:24:19,187 --> 01:24:22,651 Puedes ir solo al País de Nunca Jamás. 805 01:25:12,190 --> 01:25:14,252 ¡Bien, pide un deseo! ¡Vamos! 806 01:25:14,773 --> 01:25:16,294 - ¡Bien hecho! - ¡Sí! 807 01:25:17,215 --> 01:25:18,567 ¡Feliz cumpleaños! 808 01:25:18,747 --> 01:25:20,759 - Bien, a los regalos. - Yo te hice el glaseado- 809 01:25:20,919 --> 01:25:22,837 - ¿Pediste un deseo? - Oh sí. Ya lo tengo. 810 01:25:22,861 --> 01:25:24,382 ¿Seguro? ¿Se hizo realidad? 811 01:25:26,765 --> 01:25:28,226 ¡Redoble de tambores para este! 812 01:25:32,250 --> 01:25:34,593 - ¡Es un dron! - ¡Hurra! 813 01:25:34,913 --> 01:25:36,234 ¿Es ese el que querías? 814 01:25:36,254 --> 01:25:37,115 ¿Qué tan genial es eso? 815 01:25:37,195 --> 01:25:39,143 - ¿Hay una cámara allí también? - Sí, hay una cámara. 816 01:25:39,167 --> 01:25:41,359 Podemos bajar a la playa. y podemos volarlo. 817 01:25:41,419 --> 01:25:42,691 Sí. 818 01:25:43,301 --> 01:25:44,501 Eso es enfermizo. 819 01:25:44,502 --> 01:25:47,365 - ¿El cumpleaños es mucho mejor este año? - Sí. Sí. 820 01:25:50,208 --> 01:25:51,049 Bien. 821 01:25:51,169 --> 01:25:53,652 - Creo que es hora de mis regalos. - Sí. 822 01:25:53,732 --> 01:25:55,273 - Bueno. - Entonces, hazte a un lado. 823 01:25:56,214 --> 01:25:57,795 ¿Cuál deberíamos hacer a continuación? 824 01:25:57,796 --> 01:25:59,998 Hagamos este, que Ni siquiera está envuelto. 825 01:26:00,458 --> 01:26:01,780 Lo siento, tenía prisa. 826 01:26:01,880 --> 01:26:03,141 Bueno. 827 01:26:03,401 --> 01:26:04,883 ¿Quieres adivinar qué es? 828 01:26:05,203 --> 01:26:06,484 Yo lo agarraré, muchachos. 829 01:26:06,544 --> 01:26:08,546 Continúa y ábrelo. Ya vuelvo. 830 01:26:09,087 --> 01:26:10,087 Bueno. 831 01:26:12,150 --> 01:26:13,150 ¿Hola? 832 01:26:22,861 --> 01:26:24,402 - ¿Te gustan? - Sí.